질문
jobwelldan
6 3월 2017

  • 필리핀어
  • 영어(미국) 거의 유창함
  • 한국어
한국어 관련 질문

이들 평일 그리고 주중 의 차이점은 무엇인가요?예문 만이라도 편하게 알려주세요.

답변
cardcaptor
6 3월 2017

답변
  • 한국어

추가적으로 주중 요금이라고 하여 펜션이나 골프장 등 여러 곳에서 사용되는 데, 국립국어원에서는 주중이란 단어는 표준대국어사전에 포함 되어 있지 않다고 합니다. 일반적으로 한국인들이 쓰는 주중 요금의 의미는 주말을 제외한 평일 요금입니다. 그런데 장소에 따라서 월요일에서 목요일을 평일로만 치는 그런 곳도 있습니다.
한마디로 주중은 잘못된 표현이고 주 중으로 띄어쓰는 게 맞습니다.
그렇다고 주 중 요금이 맞다는 건 아닙니다.

Show reading
답변을 번역하기
질문 공유하기
댓글 더 읽기
HomoUniversalis
6 3월 2017

  • 한국어
  • 일본어

they're very similar to each other and the most of cases you can switch with each other. however, they could be distinguished from each other like this;

평일 is workday which is not a holiday, of course including weekend.
주중 is weekday, which is from monday to friday without weekend.
평일 might be holiday like national holiday or christmas.
check out the word 공휴일(public holiday).

답변을 번역하기
1 좋아요
cardcaptor
6 3월 2017

  • 한국어

평일은 토요일, 일요일, 공휴일이 아닌 보통날.
주 중은 어느 주의 기간 안.
예
평일에 뭐해?(월화수목금)
이 번 주 중(월화수목금토일)에는 만날 수 없을 것 같아

Show reading
답변을 번역하기
2 좋아요
cardcaptor
6 3월 2017

  • 한국어

추가적으로 주중 요금이라고 하여 펜션이나 골프장 등 여러 곳에서 사용되는 데, 국립국어원에서는 주중이란 단어는 표준대국어사전에 포함 되어 있지 않다고 합니다. 일반적으로 한국인들이 쓰는 주중 요금의 의미는 주말을 제외한 평일 요금입니다. 그런데 장소에 따라서 월요일에서 목요일을 평일로만 치는 그런 곳도 있습니다.
한마디로 주중은 잘못된 표현이고 주 중으로 띄어쓰는 게 맞습니다.
그렇다고 주 중 요금이 맞다는 건 아닙니다.

Show reading
답변을 번역하기
0 좋아요
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
질문 공유하기
차이점은 무엇 입니까? 평일 그리고 주중 ?
비슷한 질문들
새로운 질문
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 차이점은 무엇 입니까? 평일 그리고 주중 ?