질문
carameImilk
22 1월

  • 영어(미국)
  • 한국어
한국어 관련 질문

이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? what is like "I" in korean? and are their mutiple ones depending on the context of the sentence?
See a translation

답변
댓글 더 읽기
aroty11
22 1월

  • 한국어

to someone
나는(casual)
저는(formal)

to multiple ones
저는(formal)
제가(formal)

답변을 번역하기
1 좋아요
kang98
22 1월

  • 한국어

its hard to say for me

basically '나' for friends '저' for seniors but when you use as subjects
'내가' and '제가' are more used
for example
'I eat lunch' can be '제가 밥을 먹어요' or '내가 밥을 먹는다'

if you want to translate I like you
then you can use directly

i => 나
like => 좋아
you => 너

so,it can be 나 너 좋아. but it's so weird so it would better with
내가 너를 좋아해.

'나' '저' are more used for object, i think,
for example
she likes me => 그녀가 '나'를 좋아해.
mom loves me => 엄마는 저를 사랑합니다.

답변을 번역하기
1 좋아요
aroty11
22 1월

  • 한국어

@kang98
i understand how you feel. so hard, so strange.

'나' means just 'I' (just noun)
'나는' means 'I am'

so,

I = 나
like = 좋아
you = 너

actually, '나 너 좋아' isn't too much weird expression.
but, '나는 너를 좋아해' or '내가 너를 좋아해' is more natural.

in English, '나는 너를 좋아해'
나는 = I am
너를 = you
좋아해 = like

then, 'I am like you'
two present verbs in there. so, it's irrelevant in English.

for object, you are right. '나' or '저' seems to used for object. it's just noun.
그녀가 나를 좋아해
그녀가(she is)
나(noun)를 *expression '~를' is used for object. (you're right.)
좋아해(like)

in conclusion,
for subject, in Korean, you have to place '은/는/이/가' after the Subject.
for object, you already know how you use.

My English is not good, but I hope it will help you. :)

2 좋아요
carameImilk
22 1월

  • 영어(미국)
thanks so much to all of you ^^ I was never able to find anything online to help me with this.
답변을 번역하기
1 좋아요
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
질문 공유하기
OGP image
새로운 질문
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? wha...