질문
alphabeta12
19 5월

  • 영어(미국)
  • 한국어
한국어 관련 질문

이들 축축 그리고 촉촉 의 차이점은 무엇인가요?예문 만이라도 편하게 알려주세요.

답변
댓글 더 읽기
ssuss32
19 5월

  • 한국어

Both are expressions of something 'damp, wet'
In Korean onomatopoeia, ㅜㅜ sounds heavy and ㅗㅗ sounds light.

축축 is much damper than 촉촉

답변을 번역하기
1 좋아요
평가가 높은 답변자
alphabeta12
19 5월

  • 영어(미국)
thanks
0 좋아요
AGGLA
19 5월

  • 한국어

'촉촉' is like moist
'축축' is more than moist, kind of drooping becaus of heavy moisture.
Also it feels negatively.

답변을 번역하기
1 좋아요
Magpie97
19 5월

  • 한국어

Both have same meaning, ‘be wet’. But they differ in subtle manner. That is, ‘축축’ has more like this “soaking”, negative feeling than ‘촉촉’.

For instance,
1) It would be funny to say, 걸레가 촉촉하게 젖어있다, than 걸레가 축축하게 젖어있다.
2) When you see a skin lotion advertisement and it says, 당신의 피부를 축축하게 만들어줘요, it would feel very awkward(or even sarcastic).

To make it simple, if you want to say that something is ‘축축’, think of a heavily soeaked rag. And for ‘촉촉’, think of a skin lotion that makes your hand more pleasantly moisturised.

1 좋아요
alphabeta12
19 5월

  • 영어(미국)
gotit
0 좋아요
alphabeta12
19 5월

  • 영어(미국)
thanks
0 좋아요
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
질문 공유하기
차이점은 무엇 입니까? 축축 그리고 촉촉 ?
새로운 질문
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 차이점은 무엇 입니까? 축축 그리고 촉촉 ?