질문
Anonyme-user
27 6월

  • 프랑스어(프랑스)
  • 영어(미국)
  • 일본어
  • 한국어
한국어 관련 질문

‎서안이 네가 근무 상태면 좋겠다만, 꼴을 보아하니 그건 물 건너갔고 우선 서진이가 하던 일은 미국법인장이 맡게 될 거다. 은 무슨 뜻인가요?
See a translation

답변
NMgreat
27 6월

답변
  • 한국어

I wish you were working right now.. but it seems you couldn’t be. Well for now an American owner will be following up the work that 서진 has been working so far.

답변을 번역하기
평가가 높은 답변자
질문 공유하기
댓글 더 읽기
NMgreat
27 6월

  • 한국어

I wish you were working right now.. but it seems you couldn’t be. Well for now an American owner will be following up the work that 서진 has been working so far.

답변을 번역하기
1 좋아요
평가가 높은 답변자
Anonyme-user
27 6월

  • 프랑스어(프랑스)
@NMgreat Thanks !

I have a question.

On this picture
그렇게 긁어 봐야 아무것도 안 나와.
=> I won't say anything no matter how much you rasp my nerves
답변을 번역하기
1 좋아요
NMgreat
27 6월

  • 한국어

You are seeing it right way 👍

답변을 번역하기
1 좋아요
평가가 높은 답변자
NMgreat
27 6월

  • 한국어

@Anonyme-user i mean your translation is perfect !

답변을 번역하기
1 좋아요
평가가 높은 답변자
Anonyme-user
27 6월

  • 프랑스어(프랑스)
thanks
0 좋아요
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
질문 공유하기
‎서안이 네가 근무 상태면 좋겠다만, 꼴을 보아하니 그건 물 건너갔고 우선 서진이가 하던 일은 미국법인장이 맡게 될 거다.은 무슨 뜻인가요?
새로운 질문
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ‎서안이 네가 근무 상태면 좋겠다만, 꼴을...