질문
28 6월
- 일본어
-
한국어
한국어 관련 질문
‘말도 안돼’와 ‘어림도 없다’와 어떻게 달라요?
‘말도 안돼’와 ‘어림도 없다’와 어떻게 달라요?
답변
댓글 더 읽기
- 한국어
偏差値20のお前が東大入合格？ありえへん(말도안돼)
偏差値20のお前が東大に入りたいと？出来るわけないやん(어림도 없다)
말도안돼はもう結果が出た事に対して驚いた自分の心境を表す時に使います。
어림도 없다はまだ起こってない事件に対してそんなこと出来るわけないと言うふうに使われています。
평가가 높은 답변자
- 일본어
@NMgreat 감사합니다!!
사전에는
1. 도저히 될 가망이 없다.
2. 너무 많거나 커서 대강 짐작조차 할 수 없다.
3. 분수가 없다.
이렇게 있었는데 일상에서는 어떤거를 많이 사용합니까?
사전에는
1. 도저히 될 가망이 없다.
2. 너무 많거나 커서 대강 짐작조차 할 수 없다.
3. 분수가 없다.
이렇게 있었는데 일상에서는 어떤거를 많이 사용합니까?
- 한국어
- 한국어
@91f31289 どっちでも使いますね。まぁみんな似てる感じなので、
例えば
1. 試験に合格？出来るわけない。
시험에 합격? 어림도 없지.
2. これを1億で売れって？しばくぞこら！せめて2億は払ってもらわないと。この薬なかなかの上品やで？
이걸 1억에 팔라고? 어림도 없지. 적어도 2억은 지불해야지. 이 약 좋은 약이야.
3. てめぇそんなに大量の薬盗みやがって、これくらいの誠意を見せたからって許されるわけないやん。
야 임마 그렇게 약을 많이 훔쳤는데 이 정도 성의로 용서 받을 수 있다고 생각해? 어림도 없지
평가가 높은 답변자
- 일본어
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!
어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
새로운 질문
- What is the difference in nuance (뉘앙스/느낌) between 능력을 키우다 & 능력을 기르다?
- can you teach me how to say these correctly please 🙏 I just want to make sure what I've understo...
- What type of form is 서식 and what type of form is 양식?
- How to say "I get really stressed at home, so I need a quite and peaceful environment for my ment...
- Which one is used more often by Koreans in conversation? 알몸 or 벌거벗은 몸? Which one do people usuall...
Topic Questions
- 월요일은 한 주가 시작되는 날입니다 google translate 이렇게 번역했어요: Monday is the first day of the week. my qu...
- 1- can you please translate this sentence please? 방학에 부지런하게 살고 싶어요. 2- are the same? a- 방학에 ...
- 남자: 한국 음식을 만들어요. 어제는 김밥을 만들었어요. 여자: 어렵지 않아요? 남자: 선생님이 만드는 것을 보면서 따라 하면 돼요. my question: c...
- 나는 오늘에 내 대모를 차자습니다. I visited my godmother today. It's right?
- Does this sound natural? 오늘은 공부했어요 근데 공보 한국어 게 어렵다.
Recommended Questions
- • 저도 결국엔 코로나흘 걸리게 됐는데 1차 백신을 받았는데도 좀 심하게 걸렸는지 엄마, 아빠, 동생보다 더 오랫동안 증상을 겼었어요.. 지금도 후각과 미각이 완전히 돌아오지...
- 코로나 19 확진자는 이곳뿐만 아니라 일본 곳곳에서 날마다 늘어져 가는 추세이다. 이런 상황에서 정부는 여행 값 일부를 보조해준답시고, GoTo 캠페인이라는 행사를 강력히...
- 아랫글을 자연스러운 한국어로 고쳐주세요. 잘 부탁드립니다. 의료진의 파업 요즘 코로나19가 재확산의 조짐을 보이고 있다. 이런 가운데 한국에서 의사 선생님들이 파업에...
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
Previous question/ Next question
이란?
관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.
-
초급
해당 언어의 짧은 질문조차 이해하기 어려운 수준입니다
-
초중급
간단한 질문과 답변을 할 수 있습니다
-
중급
모든 종류의 일반적인 질문을 할 수 있고 어느정도 긴 답변을 이해할 수 있습니다.
-
고급
길고 복잡한 답변을 이해할 수 있습니다.
프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요.
검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다.
