yeah, actually that's not my friend's name.
and it was her first time receiving this message so, she called which didn't get picked up and then replied like, '저 아니예요. 잘못된 번호에요.' however, it gave her this message in return : "04/29 09:17에 전송한 국제 SMS 전달 실패. '답장'시 재작성 및 전송 가능"

답변을 번역하기

ilcheyusimjo

28 6월

한국어

@kim_yeonnie
I think your friend can ignore this message and not need to feel guilty for not replying.

답변을 번역하기

평가가 높은 답변자

kim_yeonnie

3 7월

영어(미국)

hi! I don't know if you're online at the moment but just received this message right now and I'm not sure why I was sent this..
'[문앞배송완료] 주문하신 배달상품(음식)을 안전하게 배송 완료했습니다.'

with a pic attached of someone's room number

답변을 번역하기

[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨

신규 가입

질문 공유하기

Copy URL

[국제발신]
[요청하신 결제금액]
고객님
𝗞𝗥𝗪 973,200원
정상처리 되었습니다
고객센터
( ---- some number )

A friend received this message, whats this about ? 은 무슨 뜻인가요?

새로운 질문

더 보기

Topic Questions

더 보기

[국제발신][요청하신 결제금액]고객님𝗞𝗥𝗪 973,200원정상처리 되었습니다고객센터( ---- some number ) A friend received this message, whats this about ? 은 무슨 뜻인가요? See a translation

It seems to be voice fishing.I am not sure, but my guess is that if your friend press the nmuber he/she can have some troubles like being charged big international phone bill.

@kim_yeonnie I am not sure, but I guess it's a scam.

@kim_yeonnie I also have received similar messages.

@kim_yeonnie I think you had better dicuss about it with other Korean friends.

@kim_yeonnie If 윤창근님 didn't buy 가족소파, why do you think this message was sent to 윤창근님?Isn't it obvious?

@kim_yeonnie I think your friend can ignore this message and not need to feel guilty for not replying.

[국제발신]
[요청하신 결제금액]
고객님
𝗞𝗥𝗪 973,200원
정상처리 되었습니다
고객센터
( ---- some number )

A friend received this message, whats this about ? 은 무슨 뜻인가요?

See a translation

It seems to be voice fishing.
I am not sure, but my guess is that if your friend press the nmuber he/she can have some troubles like being charged big international phone bill.

@kim_yeonnie
I am not sure, but I guess it's a scam.

@kim_yeonnie
I also have received similar messages.

@kim_yeonnie

I think you had better dicuss about it with other Korean friends.

@kim_yeonnie

If 윤창근님 didn't buy 가족소파, why do you think this message was sent to 윤창근님?
Isn't it obvious?

@kim_yeonnie
I think your friend can ignore this message and not need to feel guilty for not replying.