신간이 없어요. 그래서/그러니까 택시를 타고 가세요.
Which one sounds more natural?

See a translation

@shitakexo

그래서
as a result

세일을 많이 하더라고. 그래서 쇼핑 좀 했지.
수리하는 게 더 비싸더라고요. 그래서 아예 새로 샀어요.
오늘은 개교기념일이다. 그래서 오늘은 학교에 안 가도 된다.

or can be used as an interjection to express you're upset or angry, even to urge someone to talk.
그래서 뭐 어쩌라고
그래서 무슨 말을 하고 싶은 건데?
그래서 어떻게 됐어?

there are more but I'll skip that...


그러니까

1. since it’s … so please / so I suggest you … / so let’s ….
2. so I mean / so the point is / so the thing is / so I’m telling you / so, well,
3. that’s why / no wonder (in the form of verb-고 그러니까)

<sentence A> 그러니까 <sentence B>
그러니까 is used to make a point or wrap up what one wants to say. What the speaker wants to ultimately deliver is sentence B, and A just backs up and supports B.

1.
큰 실수 아니야. 그러니까 너무 그것 때문에 스트레스 받지 마.
그러니까 앞으로 조심해.
이건 내 일이야. 그러니까 애써 신경 써 줄 필요 없어.

2.
그러니까 둘이 사귄다는 거야?
그러니까 제 말은 조심할 필요가 있다는 겁니다.
그러니까, 방금 뭐라고 하셨죠?

3.
매일 폭식하고 그러니까 살이 찌지.
해 달라는 거 다해주고 그러니까 호구 소리 듣는 거야.
매너 있고 그러니까 인기가 많지.


If you need help with understanding these examples, let me know.