질문
1 7월
- 스페인어(스페인)
- 영어(미국) 거의 유창함
-
간체 중국어
-
한국어
-
독일어
한국어 관련 질문
would it be right to say “나 지금 자 못해”?
would it be right to say “나 지금 자 못해”?
답변
1 7월
답변
- 한국어
saying 나 지금 잠 못 자겠어 or 나 지금 잠 못 자 would sound more natural ◡̈ you mean that now you can't sleep because something happened right? then in that case i wouldn't recommend saying 나 지금 잠이 안와 because it kind of implies that you can't sleep because you're not sleepy.
평가가 높은 답변자
댓글 더 읽기
- 한국어
- 스페인어(스페인)
- 영어(미국) 거의 유창함
- 한국어
saying 나 지금 잠 못 자겠어 or 나 지금 잠 못 자 would sound more natural ◡̈ you mean that now you can't sleep because something happened right? then in that case i wouldn't recommend saying 나 지금 잠이 안와 because it kind of implies that you can't sleep because you're not sleepy.
평가가 높은 답변자
- 한국어
@roeun
나 지금 잠 못 자
나 지금 잠 못 자겠어
나 지금 잠이 안 와
나 지금 자지 못하고 있어
All these are OK.
평가가 높은 답변자
- 스페인어(스페인)
- 영어(미국) 거의 유창함
- 스페인어(스페인)
- 영어(미국) 거의 유창함
@roeun @ilcheyusimjo thank you both so much ☺️
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!
어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
새로운 질문
- 비싼 살 것들 "expensive things I'll buy" is this right?
- I was trying to say something like "It seems like Jeju is the best place to take a break" but thi...
- [ 수십 년전에 ] here what's the meaning of 수십 ???
- 파티에 안온 사람들. 파티에 오지 않는 사람들. "The people that didn't come to the party" is this right?
- 혹시 부자연스러운게 있으면 고쳐주세요
Topic Questions
- I was trying to say something like "It seems like Jeju is the best place to take a break" but thi...
- 난 네가 성실한 사람이라고 봐. Naver dictionary: I think you're a man of integrity. My question: "V~라고...
- 저보다 어리는데 아이가 아닌 사람에게는 반말 존댓말 써야겠어요? 아이라면 반말 친하지 않는 동갑내기거나 저보다 나이 많은 사람이라면 존댓말이 되는데 처음 만나면 저보다 어린...
- Is that right? 저는 리사예요. 러시아 사람이에요. 저는 한국 노래가 좋습니다. 그리고 한국 드라마도 좋아합니다.
- "10대 재벌" 대는 세는 단위인가요?? 아니면 큰 뜻인가요??
Recommended Questions
- • 저도 결국엔 코로나흘 걸리게 됐는데 1차 백신을 받았는데도 좀 심하게 걸렸는지 엄마, 아빠, 동생보다 더 오랫동안 증상을 겼었어요.. 지금도 후각과 미각이 완전히 돌아오지...
- 코로나 19 확진자는 이곳뿐만 아니라 일본 곳곳에서 날마다 늘어져 가는 추세이다. 이런 상황에서 정부는 여행 값 일부를 보조해준답시고, GoTo 캠페인이라는 행사를 강력히...
- 파이팅 or 화이팅? (Fighting)
- (제가 과제로 쓴 글을 한번 확인해주시고 자연스럽게 고쳐주시면 정말 감사하겠습니다). 미국 9월 11일 사건이 발생한 후 서쪽에서 이슬람혐오나 무슬림들의 이미지를 부정적으로...
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
Previous question/ Next question
이란?
관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.
-
초급
해당 언어의 짧은 질문조차 이해하기 어려운 수준입니다
-
초중급
간단한 질문과 답변을 할 수 있습니다
-
중급
모든 종류의 일반적인 질문을 할 수 있고 어느정도 긴 답변을 이해할 수 있습니다.
-
고급
길고 복잡한 답변을 이해할 수 있습니다.
프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요.
검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다.
