질문
3 7월
- 영어(미국)
-
한국어
한국어 관련 질문
What does 추태를 부렸는데. mean?
Can it mean "flirt"?
Full sentence: 솔직히 내가 기사님 앞에서 얼 마나 많이 추태를 부렸는데.
What does 추태를 부렸는데. mean?
Can it mean "flirt"?
Full sentence: 솔직히 내가 기사님 앞에서 얼 마나 많이 추태를 부렸는데.
Can it mean "flirt"?
Full sentence: 솔직히 내가 기사님 앞에서 얼 마나 많이 추태를 부렸는데.
답변
3 7월
댓글 더 읽기
- 한국어
- 영어(미국)
@April0014 Thank you! What does the big scene mean in the sentence?
- 한국어
It means he/she did some awful or rude things to someone. Sometimes 'flirting' could be one of those but generally not.
- 영어(미국)
@qotw10163 Ah I see, thankyou! Google translations translated it as "flirt" so I was confused.
- 한국어
It means that he(or she) did something that would be embarrassing to others. shouting rudely, singing out loud, or crying,... ETC.🤢
평가가 높은 답변자
- 영어(미국)
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!
어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
새로운 질문
- can you please correct my text? 휜색은 옷을 입고 사람이 좋아해요. 그리고 짧은 머리가고 긴 키가를 사람이 좋아해요. I like people w...
- 얼마나 열심히 공부를 해야 일아듣기 실력이 늘을 수 있을지 잘 모르겠어요 I don’t know how hard ill have to study for my listening...
- 맞아요 와 맞나요 는 뭐가 다른 거예요?? ~는 맞아요? ~는 맞나요? …는 맞아요. …는 맞나요. 네 맞아요. 네 맞나요.
- I read somewhere that using -씨 to address someone you're not close with is a little weird or awkw...
- "한테" 와 "한테서" 는 뭐가 다른 거예요?? 그리고 어느 쪽이 맞나요?? "오빠 한테 연락 왔다" 와 "오빠 한테서 연락 왔다"
Topic Questions
- 발음을 실제로 발음하고 알려 주세요. '17도' 할 수 있으면 발음기호도 적어주셨으면 좋겠어요.
- How [앙] can be tranalstaed to English in this sentence : "재빠르게 아보카도 샌드위치를 완성해 입에 앙 물었다."??? Also...
- 1) Is "와구와구" 의성어 OR 의태어 in this phrase : 그리고 와구와구 씹으면서 ? 2) Also how 와구와구 can be translated to En...
- 가게 간 김에 공원에서 아이스크림도 샀어요 does this sound natural?
- 가장 중욘 한국어 단어(들)를 배우기 뭐예요? (What Korean words are the most important to learn?) Is this correct? D...
Recommended Questions
- • 저도 결국엔 코로나흘 걸리게 됐는데 1차 백신을 받았는데도 좀 심하게 걸렸는지 엄마, 아빠, 동생보다 더 오랫동안 증상을 겼었어요.. 지금도 후각과 미각이 완전히 돌아오지...
- 코로나 19 확진자는 이곳뿐만 아니라 일본 곳곳에서 날마다 늘어져 가는 추세이다. 이런 상황에서 정부는 여행 값 일부를 보조해준답시고, GoTo 캠페인이라는 행사를 강력히...
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- 첨삭 부탁드려요🙇 뉴스를 읽고 소감을 썼어요 코로나19로 인해 힘든 상황이 계속되어 있기 때문에 동네 카페나 음식점이 걱정하고 있는 것은 일본에서도 마찬가지다고 생각한다....
- 파이팅 or 화이팅? (Fighting)
Previous question/ Next question
이란?
관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.
-
초급
해당 언어의 짧은 질문조차 이해하기 어려운 수준입니다
-
초중급
간단한 질문과 답변을 할 수 있습니다
-
중급
모든 종류의 일반적인 질문을 할 수 있고 어느정도 긴 답변을 이해할 수 있습니다.
-
고급
길고 복잡한 답변을 이해할 수 있습니다.
프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요.
검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다.
