질문
삭제된 사용자
3 7월
한국어 관련 질문
Can 꼼꼼하다 only be used to describe a human being?
Can 세심하다 only be used to describe a human being?
Can 꼼꼼하다 only be used to describe a human being?
Can 세심하다 only be used to describe a human being?
Can 세심하다 only be used to describe a human being?
답변
3 7월
답변
- 한국어
Yes exactly. Honestly I'm not good at English so I don't know if I know the EXACT meaning of the word but you're probably right. I think you understand, but I'll show you the picture just in case. The top one is 꼼꼼하다 and the bottom one is 자세하다. And actually the bottom one can be 꼼꼼하다 as well. But the top one cannot be 자세하다. Hope it makes sense :)
평가가 높은 답변자
댓글 더 읽기
- 한국어
맞습니다.
동물이나 식물에게는 안씁니다만
가끔 "동물의 왕국"같은 다큐에서 특정 동물을 묘사할때 쓸지 모르겠습니다
평가가 높은 답변자
삭제된 사용자
@leop69 감사합니다 ☺️
물건에 써도 됩니까?
Can 꼼꼼하다 세심하다 describe an inanimate object (like: detailed plans, detailed artwork, detailed news article)??
- 한국어
@f1069bb1
Yes, but it is mainly used as an adverb. Like 꼼꼼히 짜여진 계획표, 세심하게 그려진 그림. And detailed new article would be translated to 자세한 기사. And do you know the difference between 꼼꼼하다 and 세심하다? I'm asking just in case
평가가 높은 답변자
삭제된 사용자
@111276 감사합니다! I see. I think I may know the difference, but if you want to, please let me know the difference so I can see if my knowledge is correct or not 😄
If I may ask? which of these are correct?
꼼꼼한 계획
세심한 계획
꼼꼼한 뉴스 기사
세심한 뉴스 기사
꼼꼼한 그림
세심한 그림??
자세한 그림
- 한국어
@f1069bb1
Everything is correct! They just have different meanings.
1. 꼼꼼한
Think of 꼼꼼하다 that is densely painted without white or crooked lines on the paper.
It can be used in situations such as cleaning very cleanly without a single dust, or reading every single letters slowly without roughly reading them. It is often used to talk about a person's personality.
꼼꼼하게 한번 읽어봐
쟤는 굉장히 야무지고 꼼꼼한 학생이야
2. 세심한
This one refers to paying close attention to something and not thinking about even small things in vain. It's a bit emotional and feminine word. It is also often used to talk about a person's personality.
세심한 성격이라 아이를 잘 돌볼 수 있을 거예요
그런 시의 세심한 문구가 우리를 감동시켰다
3. 자세한
You can think of 자세하다 as drawing a person's face in detail, such as wrinkles, eyelashes, and pores. Like digging into something deeply and deeply.
자세히 보면 이상한 문양이 보일거야
자세한 설명서는 좀 짜증나
They mean different things, but they are sometimes used interchangeably :)
평가가 높은 답변자
삭제된 사용자
@111276 thanks so much!!!!! So so much 😄😄 This was so helpful
May I ask one last question?
Is 꼼꼼히 doing something meticulously. And 자세히 is doing something in detail. Is there any other explanation I’m missing in my definition?
- 한국어
Yes exactly. Honestly I'm not good at English so I don't know if I know the EXACT meaning of the word but you're probably right. I think you understand, but I'll show you the picture just in case. The top one is 꼼꼼하다 and the bottom one is 자세하다. And actually the bottom one can be 꼼꼼하다 as well. But the top one cannot be 자세하다. Hope it makes sense :)
평가가 높은 답변자
삭제된 사용자
@111276 that makes perfect sense. Your explanation have helped me so so much. 감사합니다!!
- 한국어
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!
어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
새로운 질문
- How to say "Will you cook when you arrive home?" in informal korean please
- How to say "For me, I have to plan my day if I'm planning to do something or go out somewhere. I...
- How to say "Do you live with your family or alone?" in informal korean please.
- How to say "Do you cook?" and "What can you cook?" in informal korean please
- How would you describe Kimchi (김치) to a foreigner?
Topic Questions
- 닷새 5 일 is here no difference??
- Does this make sense? Does it sound natural? 얼마나 게 줘 할수있죠?
- 저도 그런 것 같아요 (“I think so as well”) Can you explain to me the function of the verb “to think” in ...
- I'm doing a story about an Idol girl in Korea named Candy, would that be a good name?
- What does 자강두천 mean?
Recommended Questions
- • 저도 결국엔 코로나흘 걸리게 됐는데 1차 백신을 받았는데도 좀 심하게 걸렸는지 엄마, 아빠, 동생보다 더 오랫동안 증상을 겼었어요.. 지금도 후각과 미각이 완전히 돌아오지...
- 코로나 19 확진자는 이곳뿐만 아니라 일본 곳곳에서 날마다 늘어져 가는 추세이다. 이런 상황에서 정부는 여행 값 일부를 보조해준답시고, GoTo 캠페인이라는 행사를 강력히...
- (제가 과제로 쓴 글을 한번 확인해주시고 자연스럽게 고쳐주시면 정말 감사하겠습니다). 미국 9월 11일 사건이 발생한 후 서쪽에서 이슬람혐오나 무슬림들의 이미지를 부정적으로...
- 아랫글을 자연스러운 한국어로 고쳐주세요. 잘 부탁드립니다. 의료진의 파업 요즘 코로나19가 재확산의 조짐을 보이고 있다. 이런 가운데 한국에서 의사 선생님들이 파업에...
- 틀린 데를 고쳐 주세요~ 10. 방역 마스크를 착용해야 코로나 바이러스를 예방할 수 있을 것이다. 11. 봄이 되어서야 꽃이 핀다 12. 병원에 정기 건강검진을 받으러 ...
Previous question/ Next question
이란?
관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.
-
초급
해당 언어의 짧은 질문조차 이해하기 어려운 수준입니다
-
초중급
간단한 질문과 답변을 할 수 있습니다
-
중급
모든 종류의 일반적인 질문을 할 수 있고 어느정도 긴 답변을 이해할 수 있습니다.
-
고급
길고 복잡한 답변을 이해할 수 있습니다.
프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요.
검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다.
