질문
yeppuni
6 7월

  • 터키어
  • 한국어
  • 이탈리아어
한국어 관련 질문

이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? 오스만 제국의 무료급식소들은 특히 학생들과 필요한 사람들의 음식 필요를 충족하기 위해 세워졌다.
See a translation

답변
댓글 더 읽기
sinecure
6 7월

  • 한국어

오스만 제국의 무료 급식소들은 특히 학생들과 불우한 백성들에게 식량을 공급하기 위해 세워졌다.

Show reading
답변을 번역하기
1 좋아요
평가가 높은 답변자
yeppuni
6 7월

  • 터키어
@sinecure 제가 만든 문장은 되게 어색하죠?
답변을 번역하기
0 좋아요
sinecure
6 7월

  • 한국어

@yeppuni 모국어가 아닌 언어로 이 정도 쓸 수 있는 건 아주 대단한 거라고 생각합니다~!

Show reading
답변을 번역하기
1 좋아요
평가가 높은 답변자
yeppuni
6 7월

  • 터키어
@sinecure 감사합니다만 한국어과 출신이라서 이정도도 하지 못하면 그냥 사직서를 써야 될 것 같아요. ㅋㅋㅋ
답변을 번역하기
0 좋아요
sinecure
6 7월

  • 한국어

@yeppuni 언어 관련 학과 나와도 해당 언어 잘 못하는 사람들도 실은 꽤 많아여ㅠ

Show reading
답변을 번역하기
0 좋아요
평가가 높은 답변자
summer_winter
8 7월

  • 한국어

직역(그냥 그대로 번역하는 것)이 아닌, 한국어로 자연스러운 표현은:
오스만 제국의 무료급식소들은 특히 학생들과 음식이 필요한 사람들을 위해 세워졌다.

Show reading
답변을 번역하기
1 좋아요
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
질문 공유하기
이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? 오스만 제국의 무료급식소들은 특히 학생들과 필요한 사람들의 음식 필요를 충족하기 위해 세워졌다.
새로운 질문
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? 오스만...