질문
업데이트 날짜
18 3월
- 영어(영국)
- 영어(미국)
-
인도네시아어
-
프랑스어(프랑스)
인도네시아어 관련 질문
이것은 인도네시아어로 무엇이라고 하나요? “obnoxious”
이것은 인도네시아어로 무엇이라고 하나요? “obnoxious”
답변
댓글 더 읽기
- 인도네시아어
- 영어(미국)
For a person, event, statement:
• nyebelin (casual)
• menyebalkan (formal)
1. obnoxious friend = teman yg nyebelin
2. you're obnoxious = kamu nyebelin!
3. your words are obnoxious = kata-katamu nyebelin!
For anything else:
• ngganggu (casual)
• mengganggu
1. obnoxious sound = bunyi yang mengganggu
2. obnoxious odor = bau yang mengganggu
*Exactly the same as annoying or disturbing.
ーーー
In my experience, Indonesian has a more limited variety of adjectives compared to English, which can sometimes make it challenging to express certain nuances or shades of meaning in casual conversation.
평가가 높은 답변자
- 영어(영국)
- 영어(미국)
@yudhanto_cuki It’s certainly a limit since I don’t think obnoxious and annoying are exactly the same. Annoying can be a minor thing, like a fly is annoying, and then it goes away. Obnoxious to me is like someone who’s very annoying and just not a nice person to be around, like insufferable.
- 영어(영국)
- 영어(미국)
- 인도네시아어
Di kamus tertulis "menjengkelkan".
It is like as "fade up of"?
Fed up of (informal): dongkol
👉 Formal: kesal
Sinonim kesal = jengkel
평가가 높은 답변자
- 인도네시아어
@yudhanto_cuki yeah Indonesian cannot keep up with English in terms of adjectival words 😂
🇮🇩 vs 🇬🇧
1. memuakkan, muak
2. menjengkelkan
3. menyebalkan
4. mengganggu
5. bikin repot
VS
1. sickening , fed up,
2. obnoxious
3. Irritating
4. Vexing
5. Pestering
6. Troublesome
7. Bothersome
8. Grating
9. Nuisance
10. Bothering
11. Aggravating
12. Irksome
13. Annoying
14. Disturbing
.....List goes on and on. lol
평가가 높은 답변자
- 인도네시아어
- 영어(미국)
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!
어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
Trending questions
- 이것은 인도네시아어로 무엇이라고 하나요? "Kangen" what does it mean
- 이것은 인도네시아어로 무엇이라고 하나요? よろしくお願いします。
- 이것은 인도네시아어로 무엇이라고 하나요? You are handsome
- 이것은 인도네시아어로 무엇이라고 하나요? Fuck you
- 이것은 인도네시아어로 무엇이라고 하나요? Nice to meet you.
Newest Questions (HOT)
- 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? My new phone layout
- 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? Happy birthday, Lesego. I hope you have a great day further. I Love you! (to ...
- 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? How does the perfect Master's degree student should look like? What character...
- 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? 考えが甘い 甘い考えをしていた
- 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? 鍵垢はこちらになります！
새로운 질문
- 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? Hopefully, I will get the job. Hopefully, I will get hired after the interview.
- 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? The interview is between 3-5pm
- 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? “I can speak a little bit korean..but it’s not really good” casual form
- 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? “Excuse me, may you kindly take this survey?” “Please fill it out thoroughly....
- 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? Sooner or later, the magic had to end. It was awesome while it lasted.
Previous question/ Next question
이란?
관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.
-
초급
해당 언어의 짧은 질문조차 이해하기 어려운 수준입니다
-
초중급
간단한 질문과 답변을 할 수 있습니다
-
중급
모든 종류의 일반적인 질문을 할 수 있고 어느정도 긴 답변을 이해할 수 있습니다.
-
고급
길고 복잡한 답변을 이해할 수 있습니다.
프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요.
선물이 무엇인가요?
좋아요나 스탬프로 표현할 수 없는 감사의 마음을 표현하세요.
누군가에게 선물을 보내고 질문에 대한 답변을 더 쉽게 받아보세요!
누군가에게 선물한 뒤 질문을 올리면 선물 받는 당사자 피드의 특별 섹션에 그 질문이 보입니다.
검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다.
