질문

Sykah

14 10월 2017

프랑스어(캐나다)
영어(미국) 거의 유창함

한국어
타이어
간체 중국어

한국어 관련 질문

이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? See you soon ~

See a translation

답변

Dasom97

14 10월 2017

아랍어

곧 만나요

답변을 번역하기

1 좋아요

goi0426

14 10월 2017

한국어

When meeting few hours later : 이따 보자 or 이따가 보자 (informal)
When meeting few hours later : 이따 뵈요 or 이따가 뵈요 (formal)
When meeting few days later : 곧 보자 (informal)
When meeting few days later : 곧 뵈요 (formal)

FIY, 'See you later' is 나중에 보자 or 나중에 뵈요.

답변을 번역하기

1 좋아요

Sykah

14 10월 2017

프랑스어(캐나다)
영어(미국) 거의 유창함

@goi0426 뵈요 ? not 봐요 ? sorry haha I read once that the verb to see would be conjugated as " 봐요 " maybe I was wrong ><

답변을 번역하기

goi0426

14 10월 2017

한국어

봐요 can sound somehow rude.
뵈요 sounds better.

I can tell you another example, 'look at this'.
You can say '이것 좀 보세요' or '이거 보세요'.
But if you say '이거 봐요', it sounds very rude.

답변을 번역하기

1 좋아요

Sykah

14 10월 2017

프랑스어(캐나다)
영어(미국) 거의 유창함

oh ! I didn't know :$ thanks for telling me haha >< Pretty good to know 👍

답변을 번역하기

[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨

신규 가입

질문 공유하기

Copy URL

비슷한 질문들

새로운 질문

더 보기

Topic Questions

더 보기

이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? See you soon ~ See a translation

곧 만나요

봐요 can sound somehow rude.뵈요 sounds better.I can tell you another example, 'look at this'.You can say '이것 좀 보세요' or '이거 보세요'.But if you say '이거 봐요', it sounds very rude.

이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? See you soon ~

See a translation

봐요 can sound somehow rude.
뵈요 sounds better.

I can tell you another example, 'look at this'.
You can say '이것 좀 보세요' or '이거 보세요'.
But if you say '이거 봐요', it sounds very rude.