질문
lovlyprincess
15 10월 2017

  • 영어(미국)
  • 일본어
  • 한국어
한국어 관련 질문

이들 Kamsamnida 그리고 gomowayo 의 차이점은 무엇인가요?예문 만이라도 편하게 알려주세요.

답변
댓글 더 읽기
Hannahkim
15 10월 2017

  • 한국어

감사합니다. 고마워요.
Both of them same meaning.

In English, also same way.
Like thanks = thank you
= appreciate

답변을 번역하기
0 좋아요
elfhunt
15 10월 2017

  • 한국어

Kamsahamnida is more formal.

답변을 번역하기
0 좋아요
evee26
15 10월 2017

  • 영어(미국)

anything ending in nida =super polite and very formal..and anything ending in yo= formal and polite. so like hannahkim said they both mean thank you but it depends on who (age wise) you are thanking.

답변을 번역하기
0 좋아요
삭제된 사용자
16 10월 2017

감사합니다 and 고맙습니다 are no different in that sense. 고맙다 means 'I am heartwarming and joyful about the help of others', 감사하다 means 'I have a heart of gratitude, a greeting that expresses gratitude.

감사 is Sino-Korean(Chinese character)
고맙 is Pure Korean

Nowadays, there is a tendency to think that 감사하다 tends to be more formal than 고맙다, but it is incorrect/not true. Both 감사합니다 and 감사합니다 can be used. However, if it is possible recommending the expression "고맙습니다", Should use Pure/Native Korean(고맙)

고맙(습니다) is adjective 감사(합니다) is either verb or adjective

감사해요 is (a little) informal polite
고마워요 is (more) informal polite

감사해요 & 고마워요 are Both informal (but still) polite
These are used to strangers(someone you don't know), olders, seniors, lover
(low formality / high politeness)

감사 is Sino-Korean(Chinese character)
고맙 is Pure Korean

고마워, ㄳ or ㄱㅅ(Slang which abbreviated the word 감사) is informal or casual used to the same age(friend), someone younger than you, the children, lover, wife & husband
(low formality / low politeness)

고맙다 is formal non-polite(impolite, informal) used to the same age(friend), someone younger than you, the children
(high formality / low politeness)

formality: formal / casual
politeness: polite / rude

1 좋아요
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
질문 공유하기
차이점은 무엇 입니까? Kamsamnida 그리고 gomowayo ?
비슷한 질문들
새로운 질문
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 차이점은 무엇 입니까? Kamsamnida...