질문

26 4월 2018

영어(미국)
프랑스어(프랑스) 거의 유창함

한국어
아랍어
간체 중국어

한국어 관련 질문

자기야 은 무슨 뜻인가요?

See a translation

My best friend texted me this in korean last night before I went to bed, "자기야 안녕히 주무세요~" I know that "안녕히 주무세요" means good night, but is 자기야 a pet name?

답변

ayu9

26 4월 2018

한국어

자기야 means Honey~ or my boy/girl~

영어(미국) 거의 유창함
한국어
루마니아어

자기/당신/여보 - they all mean "honey" (what your lover would call you)

adding 야 to 자기 makes it an addressment to a person

so it technically means:
Goodnight, honey!

영어(미국)
프랑스어(프랑스) 거의 유창함

@ayu9 감사합니다~

답변을 번역하기

SafiyaLou

26 4월 2018

영어(미국)
프랑스어(프랑스) 거의 유창함

@Yoon_Ah 감사합니다

영어(미국) 거의 유창함
한국어
루마니아어

@SafiyaLou 천만에요~^^

포르투갈어(브라질)

@ayu9 so... if a boy says that to another boy, or a girl says that to another girl, and the both are like best friends, what does that mean?

답변을 번역하기

[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨

신규 가입

질문 공유하기

Copy URL

비슷한 질문들

새로운 질문

더 보기

Topic Questions

더 보기

자기야 은 무슨 뜻인가요? See a translation

자기야 means Honey~ or my boy/girl~

자기/당신/여보 - they all mean "honey" (what your lover would call you)adding 야 to 자기 makes it an addressment to a personso it technically means:Goodnight, honey!

@SafiyaLou 천만에요~^^

@ayu9 so... if a boy says that to another boy, or a girl says that to another girl, and the both are like best friends, what does that mean?

자기야 은 무슨 뜻인가요?

See a translation

자기/당신/여보 - they all mean "honey" (what your lover would call you)

adding 야 to 자기 makes it an addressment to a person

so it technically means:
Goodnight, honey!